Onchain Lens identified two additional addresses, lifting frozen funds tied to the Mercado Bitcoin hack to $9.27 million across multiple wallets holding USDT, USDC and tokenized gold.